Vacunas para niños: una guía para padres y cuidadores

Inglés

• Riesgos y beneficios
• Tipos de vacunas que se administran rutinariamente a los niños
• Pasos que debe tomar al vacunar a su hijo
• Vacunas que se administran rutinariamente a los niños
• Preguntas que los padres y cuidadores se hacen

Las vacunas han contribuido a una reducción significativa de muchas enfermedades infecciosas infantiles, como la difteria, el sarampión y Haemophilus influenzae tipo b (Hib). Por ejemplo, gracias a vacunas eficaces, el poliovirus salvaje, que causa la poliomielitis, una de las enfermedades más temidas, se ha erradicado en los Estados Unidos. Con las altas tasas de vacunación, ahora es raro que los niños en los Estados Unidos experimenten los efectos devastadores y, a menudo, mortales de algunas enfermedades infecciosas que alguna vez fueron comunes en los Estados Unidos y otros países.

Las vacunas para prevenir enfermedades infecciosas se administran a millones de bebés, niños, adolescentes y adultos, y es fundamental que se demuestre que son inocuas y eficaces. Garantizar la inocuidad y eficacia de las vacunas es una de las principales prioridades de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés). El Centro de Evaluación e Investigación de Productos Biológicos (CBER, por sus siglas en inglés) es el centro dentro de la FDA que tiene la supervisión regulatoria de las vacunas en los Estados Unidos para garantizar su inocuidad y eficacia.

Como los programas de inmunización de los siglos XX y XXI han tenido tanto éxito, muchos padres de hoy en día nunca han visto las muchas enfermedades prevenibles mediante vacunación y no comprenden el potencial que tienen para resurgir. Si demasiadas personas deciden no vacunarse ni vacunar a sus hijos, algunas enfermedades que ahora son raras o inexistentes en este país podrían resurgir.

Los virus y las bacterias que causan enfermedades prevenibles mediante vacunación y la muerte todavía existen y pueden causar enfermedades en personas que no están protegidas por las vacunas. Por ejemplo, aunque el sarampión no ha estado presente constantemente en los Estados Unidos desde el año 2000 y se lo declaró erradicado en los Estados Unidos ese año, los casos y brotes continúan ocurriendo. Esto se atribuye a varios factores, incluida la incidencia común de sarampión en muchas partes del mundo, los viajeros no vacunados con sarampión que traen la enfermedad a los Estados Unidos desde otros países y la propagación del sarampión en comunidades de los Estados Unidos donde grupos de personas no están vacunadas. En 2019, hubo más de 1,200 casos confirmados de sarampión en 31 estados y ese año marcó el mayor número de casos reportados de sarampión en los Estados Unidos desde 1992 y desde que el sarampión se declaró erradicado en el año 2000.  De los diagnosticados con sarampión, aproximadamente el 10 % requirió hospitalización. La mayoría de los casos se produjeron entre personas que no estaban vacunadas contra el sarampión.

Los brotes de sarampión continúan ocurriendo cada año. El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas y puede provocar complicaciones graves, incluyendo neumonía, inflamación cerebral y la muerte.  Los brotes de enfermedades infecciosas, tales como el sarampión, sirven para recordarnos que están a tan solo un viaje en avión, y que la mejor manera de no enfermarse es vacunándose.

Regrese al inicio

Los beneficios y los riesgos

Una vacuna es un medicamento. Al igual que con cualquier medicamento, las vacunas tienen riesgos y beneficios, y aunque son muy eficaces, ninguna ofrece una protección del 100 % contra las enfermedades ni es 100 % inocua en todas las personas. La mayoría de los efectos secundarios son leves y breves. Por ejemplo, una persona puede sentir dolor en el lugar de la inyección o experimentar una fiebre baja. Las reacciones severas a las vacunas son extremadamente inusuales, pero pueden suceder.

“Los padres deben saber que el riesgo de ser perjudicados por una vacuna es significativamente menor que el riesgo de enfermedades graves por enfermedades infecciosas”, dice el Dr. David Kaslow, director de la Oficina de Investigación y Revisión de Vacunas del CBER. “La vacunación es un paso muy importante para que los niños tengan un comienzo saludable”.

El proceso de desarrollo de vacunas y la evaluación de la FDA son rigurosos e integrales, y las vacunas se monitorean de cerca después de la aprobación de la FDA utilizando varios sistemas de vigilancia para identificar reacciones adversas poco comunes o complicaciones a largo plazo que puedan ocurrir.

Para obtener más información sobre posibles reacciones adversas, hable con su proveedor de atención médica. Además, algunas vacunas también tienen una etiqueta aprobada por la FDA específicamente para el receptor de la vacuna que puede ser una fuente de información. Es importante conversar con su proveedor de atención médica sobre cualquier reacción previa a las vacunas y cualquier reacción adversa después de la vacunación. 

Regrese al inicio

Los tipos de vacunas administradas de forma rutinaria para niños

Cómo funcionan las vacunas

Las vacunas actúan imitando al organismo infeccioso (bacterias o virus) que causa la enfermedad. Preparan el sistema inmunitario del cuerpo para la exposición futura a virus o bacterias causantes de enfermedades. Las partes del organismo infeccioso que el sistema inmunitario reconoce son extrañas al cuerpo y se llaman antígenos. La vacunación expone el cuerpo a estos antígenos. Las vacunas pueden contener bacterias o virus debilitados, o partes de bacterias o virus, o la información genética de una proteína específica que le indica al cuerpo que produzca una pequeña cantidad de esa proteína. Como resultado de la vacunación, el sistema inmunitario del cuerpo reconoce que los antígenos de la vacuna son extraños y no deberían estar en el cuerpo. Sin embargo, los antígenos no provocan enfermedad en la persona vacunada. Después de recibir la vacuna, si el virus o la bacteria que causa la enfermedad ingresa al cuerpo en el futuro, el sistema inmunitario está preparado y responde de manera rápida y enérgica para atacar al agente causante de la enfermedad para evitar que la persona contraiga la enfermedad. Las vacunas se administran con frecuencia por inyección, pero algunas se administran por vía oral y una se rocía en la nariz.

Hay varios tipos de vacunas que se administran rutinariamente a los niños

• Virus vivos atenuados (debilitados): estas vacunas contienen un virus vivo que se ha debilitado durante el proceso de manufactura para que no causen la enfermedad real en la persona vacunada. Sin embargo, debido a que contienen una pequeña cantidad del virus vivo debilitado, las personas con sistemas inmunitarios debilitados deben hablar con su proveedor de atención médica antes de recibirlas. Los ejemplos incluyen vacunas que previenen la varicela y el rotavirus y el sarampión, las paperas y la rubéola (sarampión alemán).
• Virus inactivados (muertos): estas vacunas contienen un virus que ha sido matado para no causar enfermedades, pero el cuerpo aún lo reconoce y estimula la producción de anticuerpos contra el virus. Se pueden administrar a personas con sistemas inmunitarios debilitados. Los ejemplos incluyen vacunas para prevenir la poliomielitis y la hepatitis A.
• Subunidades: en algunos casos, no se requiere todo el virus o la bacteria para que una respuesta inmunitaria prevenga la enfermedad; solo se necesitan las partes importantes, una porción o una “subunidad” de la bacteria o el virus causante de la enfermedad para proporcionar protección. Algunas vacunas para la prevención de la gripe (influenza) que se administran como inyección son un ejemplo de una vacuna de subunidad, porque están hechas con partes del virus de la influenza.
• Toxoides: algunas bacterias causan enfermedades en las personas al secretar un veneno (una toxina).  Los científicos descubrieron que debilitar las toxinas para que se “desintoxiquen” no causa enfermedades. Los ejemplos de vacunas que contienen toxoides incluyen aquellas para prevenir la enfermedad del tétanos y la difteria.
• Recombinantes: estas vacunas se elaboran mediante ingeniería genética, un proceso y método mediante el cual se manipula el material genético de un organismo. La vacuna que previene ciertas enfermedades causadas por el virus del papiloma humano (VPH), como el cáncer de cuello uterino, es un ejemplo de este tipo de vacuna. En este caso, los genes que codifican una proteína específica de cada uno de los tipos de virus del VPH incluidos en la vacuna se expresan en la levadura para crear grandes cantidades de la proteína. La proteína que se produce se purifica y se utiliza para elaborar la vacuna. Dado que la vacuna solo contiene una proteína y no el virus completo, no puede causar la infección del VPH. Es la respuesta inmunitaria del cuerpo a las proteínas recombinantes la que protege contra las enfermedades causadas por el virus natural.
• Polisacáridos: para proteger contra ciertas bacterias causantes de enfermedades, los principales antígenos de la vacuna son sustancias similares al azúcar llamadas polisacáridos. Estos se purifican a partir de las bacterias para crear vacunas polisacáridas. Sin embargo, las vacunas compuestas únicamente de polisacáridos purificados solo son eficaces en niños mayores y adultos. Pneumovax 23, una vacuna para la prevención de la enfermedad neumocócica causada por 23 cepas diferentes, es un ejemplo de una vacuna polisacárida.
• Conjugadas: las vacunas elaboradas solo con polisacáridos no tienen mucha eficacia en los niños de corta edad porque su sistema inmunitario todavía no se ha desarrollado completamente. Para crear vacunas que protejan a estos niños contra las enfermedades causadas por ciertas bacterias, los polisacáridos se unen a una proteína, de manera que el sistema inmunitario pueda reconocer y responder a ellos. La proteína actúa como un “portador” para la parte de la vacuna que estimulará al sistema inmunitario a producir anticuerpos protectores en el cuerpo. Los ejemplos de vacunas conjugadas incluyen aquellas para prevenir la enfermedad invasiva causada por Haemophilus influenzae tipo b (Hib).
• ARN mensajero (ARNm): el ARNm se encuentra naturalmente en el cuerpo y transporta la información genética necesaria para producir proteínas. De manera similar, el ARNm en las vacunas de ARNm también proporciona instrucciones a las células del cuerpo para producir proteínas. Por ejemplo, ciertas vacunas que previenen el COVID-19 contienen una pieza sintética de ARNm que instruye a las células del cuerpo para que produzcan la proteína de la espícula distintiva del virus SARS-CoV-2. Cuando se administra la vacuna, el cuerpo genera copias de la proteína de la espícula, la cual no causa enfermedades. El sistema inmunitario aprende a reconocerla y, de este modo, se prepara para reaccionar de manera defensiva, produciendo una respuesta inmunitaria contra el SARS-CoV-2 en caso de que el cuerpo lo detecte. Los ejemplos de vacunas de ARNm incluyen las siguientes para la prevención del COVID-19: Comirnaty, vacuna contra el COVID-19 de Moderna, vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech y Spikevax.

Regrese al inicio

Los pasos que debe seguir cuando vacuna a su hijo

Revise las declaraciones de información sobre la vacuna
Estas hojas son elaboradas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y explican tanto los beneficios como los riesgos de una vacuna. Los proveedores de atención médica están obligados por ley a proporcionarlas.

Hable con su proveedor de atención médica sobre los beneficios y riesgos de las vacunas
Infórmese sobre los beneficios y riesgos de las vacunas, así como sobre las posibles consecuencias de no vacunarse contra las enfermedades. Algunos padres y cuidadores se sorprenden al saber que los niños pueden sufrir o morir de sarampión, difteria, tos ferina (tos convulsa) y otras enfermedades prevenibles mediante vacunación.

Las condiciones que debe conocer su proveedor de atención médica antes de la vacunación
Esto puede incluir estar enfermo o tener antecedentes de ciertas reacciones alérgicas u otras reacciones adversas a vacunas anteriores o sus componentes. Por ejemplo, en la elaboración de muchas vacunas contra la gripe (influenza) se utilizan huevos; por lo tanto, es importante informar al profesional médico si un niño tiene una alergia grave a estos.

El empaquetado de algunas vacunas que se suministran en ampollas o jeringas ya llenadas puede contener látex natural, que puede causar reacciones alérgicas en personas sensibles a esta sustancia; por lo tanto, es importante advertir de ello a los proveedores de atención médica antes de que administren la vacuna.

También es especialmente importante conversar con el proveedor de atención médica sobre qué vacunas deben o no deben administrarse a los niños con sistemas inmunitarios débiles.

Notifique las reacciones adversas
Las reacciones adversas y otros problemas relacionados con las vacunas deben ser notificados al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés), que es mantenido por la FDA y los CDC. Para obtener una copia del formulario de notificación de vacunas, llame al 1-800-822-7967 o notifique en línea en el sitio de VAERS en: https://vaers.hhs.gov/indexSpanish.html

Regrese al inicio

Las vacunas administradas de forma rutinaria para niños

Algunas de las vacunas administradas con mayor frecuencia se analizan brevemente a continuación. Una lista completa de las vacunas aprobadas por la FDA para su uso en los Estados Unidos e información adicional, como la información de prescripción y la información para el receptor de la vacuna, está disponible en:  https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/vaccines/vaccines-licensed-use-united-states.

La vacuna contra el COVID-19

• Marcas: Comirnaty y Spikevax están aprobadas por la FDA para su uso en personas de 12 años o mayores.  Los niños de 6 meses a 11 años de edad pueden recibir la vacuna contra el COVID-19 de Moderna o la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech, y las personas de 12 años de edad en adelante pueden recibir la vacuna contra el COVID-19 de Novavax, con adyuvante.  La FDA ha autorizado la vacuna contra el COVID-19 de Moderna, la vacuna contra el COVID-19 de Novavax, con adyuvante, y la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech para uso de emergencia.
• Indicación terapéutica: previene la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) causada por el coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV-2). Vacunarse contra el COVID-19 es la mejor manera de prevenirlo, incluidas las posibles consecuencias de la hospitalización y la muerte. En general, el COVID-19 tiende a ser menos grave en los niños que en los adultos, pero muchos niños han sido hospitalizados por COVID-19. Los niños, al igual que los adultos, también pueden experimentar efectos a largo plazo del COVID-19, incluso después de una enfermedad inicialmente leve.
• Los efectos secundarios comunes pueden incluir: dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, fatiga, dolor de cabeza, escalofríos, fiebre, hinchazón debajo del brazo y dolor en los músculos o articulaciones. Los niños más pequeños también pueden experimentar irritabilidad/llanto, pérdida de apetito, náuseas/vómitos.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica si: el niño ha tenido miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) o pericarditis (inflamación del revestimiento fuera del corazón), es inmunodeprimido o está tomando un medicamento que afecta el sistema inmunitario del niño, ha recibido otra vacuna contra el COVID-19, o tiene cualquiera de los siguientes: fiebre, cualquier alergia, un trastorno hemorrágico o está tomando un anticoagulante o alguna vez se ha desmayado en relación con una inyección.

La vacuna contra los toxoides diftérico y tetánico y la tos ferina acelular adsorbida (DTaP)

• Marcas:  Daptacel e Infanrix
• Indicación terapéutica: previene las enfermedades bacterianas difteria, tétanos (trismo) y tos ferina (tos convulsa) Esta vacuna combinada se administra mediante una serie de dosis a los bebés y niños de 6 meses a 6 años de edad, antes de que cumplan 7 años. Las bacterias que causan la difteria pueden infectar la garganta, provocando una capa gruesa que puede ocasionar problemas respiratorios, parálisis o insuficiencia cardíaca. El tétanos puede provocar contracciones dolorosas de los músculos (espasmos), convulsiones, parálisis y muerte. La tos ferina, también conocida como tos convulsa, tiene los síntomas iniciales de moqueo, estornudos y tos leve, que puede parecer un resfriado típico.  Por lo general, la tos se vuelve lentamente más severa.  Eventualmente, el paciente puede experimentar episodios de tos rápida seguidos del sonido de “aullido” que le da a la enfermedad su nombre común mientras intenta inhalar. Mientras se produce el ataque de tos, el paciente puede vomitar o ponerse azul por falta de aire. Los pacientes se recuperan gradualmente durante semanas o meses.
• Los efectos secundarios comunes pueden incluir: fiebre, somnolencia, inquietud/irritabilidad y enrojecimiento, dolor o hinchazón en el lugar de la inyección.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica si: el niño está enfermo, ya sea una enfermedad leve o grave; si sufrió inflamación cerebral en los 7 días siguientes a recibir una dosis previa de una vacuna; si padece un trastorno neurológico, tal como epilepsia; o si alguna dosis previa le causó una reacción alérgica grave.

La vacuna contra el toxoide tetánico, el toxoide diftérico reducido y la tos ferina acelular adsorbida (Tdap)

• Marcas: Adacel y Boostrix
• Indicación terapéutica: vacunación con dosis de refuerzo para niños de 10 u 11 años de edad para prevenir las infecciones bacterianas difteria, tétanos (trismo) y tos ferina (tos convulsa). Además, Boostrix está aprobada para todas las personas de 10 años o mayores (incluidas las personas de edad avanzada). Adacel está aprobada para su uso en personas de 10 a 64 años. Ambas vacunas también están aprobadas para su uso durante el tercer trimestre del embarazo para prevenir la tos ferina (tos convulsa) en bebés menores de 2 meses de edad. 
• Los efectos secundarios comunes pueden incluir: dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, dolor de cabeza y cansancio.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica si: el niño está enfermo, ya sea una enfermedad leve o grave; si sufrió inflamación cerebral en los 7 días siguientes a recibir una dosis previa de la vacuna de la tos ferina; o si padeció una reacción alérgica como consecuencia de alguna vacuna contra la difteria, el tétanos o la tos ferina.

La vacuna conjugada contra Haemophilus b (Hib)

• Marcas:  ActHIB, Hiberix y PedvaxHIB
• Indicación terapéutica:  previene la enfermedad invasiva por Haemophilus influenzae tipo b (Hib). Antes de la disponibilidad de las vacunas contra el Hib, la enfermedad por Hib era la principal causa de meningitis bacteriana entre los niños menores de 5 años en los Estados Unidos. La meningitis es una infección de la membrana que recubre el cerebro y la médula espinal, que puede provocar daño cerebral duradero y sordera. La enfermedad por Hib también puede causar neumonía, hinchazón severa en la garganta, infecciones de la sangre, articulaciones, huesos y tejido que recubre el corazón, así como la muerte. Tanto ActHIB como PedvaxHIB están aprobadas para bebés y niños a partir de los 2 meses. ActHIB se puede administrar hasta los 5 años de edad y PedvaxHIB se puede administrar hasta los 71 meses de edad. Hiberix está aprobada para bebés y niños de 6 semanas a 4 años de edad (antes de que cumplan 5 años).
• Los efectos secundarios comunes pueden incluir: inquietud, somnolencia y dolor, hinchazón y enrojecimiento en el lugar de la inyección.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica si: el niño está enfermo, ya sea una enfermedad leve o grave; o si ha sufrido una reacción alérgica a una dosis previa de la vacuna contra el Hib.

La vacuna contra la hepatitis A

• Marcas: Havrix y Vaqta
• Indicación terapéutica: previene la enfermedad causada por el virus de la hepatitis A. Las personas infectadas con hepatitis A pueden no tener ningún síntoma. En caso de tener síntomas, pueden sentir que tienen una enfermedad leve “similar a la influenza”; o pueden tener ictericia (piel u ojos amarillos), cansancio, dolor de estómago, náuseas y diarrea. Los niños pequeños pueden no mostrar síntomas, por lo que cuando el cuidador del niño se enferma, es entonces cuando se detecta que el niño también está infectado. La hepatitis A se transmite con mayor frecuencia por un objeto contaminado con las heces de una persona con hepatitis A, como cuando un padre o madre o un cuidador no se lava las manos adecuadamente después de cambiar los pañales o limpiar las heces de una persona infectada. Ambas vacunas están aprobadas para su uso en personas de 12 meses de edad y mayores. 
• Los efectos secundarios comunes pueden incluir: dolor y enrojecimiento en el lugar de la inyección y pérdida de apetito.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica si: el niño está enfermo, ya sea una enfermedad leve o grave; o si ha sufrido una reacción alérgica a una dosis previa de la vacuna.

La vacuna contra la hepatitis B

• Marcas (para niños): Engerix-B y Recombivax HB
• Indicación terapéutica: previene la infección causada por el virus de la hepatitis B. La hepatitis B se transmite cuando el líquido corporal infectado con hepatitis B ingresa al cuerpo de una persona que no está infectada. Esto puede ocurrir cuando una persona infectada transmite el virus a su bebé al nacer, durante relaciones sexuales con una persona infectada o mediante contacto directo con una persona infectada en el que la sangre entra en contacto con heridas o roturas en la piel. La hepatitis B puede provocar hepatitis crónica (inflamación hepática), cáncer de hígado y la muerte. Las vacunas están aprobadas para personas de todas las edades, incluidos los recién nacidos.
• Los efectos secundarios comunes pueden incluir: dolor, enrojecimiento, hinchazón en el lugar de la inyección, irritabilidad, fiebre, diarrea, fatiga/debilidad, pérdida de apetito y dolor de cabeza.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica si: el niño está enfermo, ya sea una enfermedad leve o grave; o si ha sufrido una reacción alérgica potencialmente mortal a la levadura o a una dosis previa de la vacuna.

La vacuna contra el virus del papiloma humano

• Marca: Gardasil 9
• Indicación terapéutica: Gardasil 9 es para uso en mujeres y hombres de 9 a 45 años. Previene el cáncer de cuello uterino, vulvar, vaginal, anal y ciertos cánceres de cabeza y cuello causados por cualquiera de los siguientes tipos de virus del papiloma humano (VPH): 16, 18, 31, 33, 45, 52 y 58. En general, Gardasil 9 tiene el potencial de prevenir aproximadamente el 90 % de los cánceres cervicales, vulvares, vaginales y anales. Gardasil 9 también está aprobada para la prevención de las verrugas genitales causadas por los tipos 6 y 11 tanto en hombres como en mujeres.
• Los efectos secundarios comunes pueden incluir: dolor de cabeza, fiebre, náuseas, mareos, desmayos y dolor, hinchazón, enrojecimiento, picazón o hematomas en el lugar de la inyección.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica si: la persona ha sufrido una reacción alérgica a la levadura o a una dosis previa de la vacuna. 

La vacuna contra la gripe (administrada mediante una inyección con aguja)

• Marcas (para niños): Afluria, Fluarix, Flucelvax, FluLaval y Fluzone
• Indicación terapéutica:  previene la enfermedad de la gripe causada por las cepas del virus de la gripe que se incluyen en la vacuna. 
  La gripe, también llamada “influenza”, es un virus respiratorio contagioso que puede causar enfermedades de leves a graves. Las personas mayores, los niños pequeños y las personas con ciertas afecciones de salud (como asma, diabetes o enfermedades cardíacas) corren un alto riesgo de sufrir complicaciones graves relacionadas con la gripe. Las complicaciones pueden incluir neumonía, infecciones del oído, infecciones sinusales, deshidratación y agravamiento de ciertas afecciones médicas, como insuficiencia cardíaca congestiva, asma o diabetes.
  Las cepas del virus de la gripe que causan la enfermedad en las personas cambian con frecuencia, por lo que se necesita la vacunación anual para proporcionar protección contra los virus de la gripe que probablemente causen la enfermedad cada temporada de influenza.
• Los efectos secundarios comunes pueden incluir: dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, fiebre baja y dolores musculares, dolor de cabeza, fatiga y sensación general de malestar.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica si: el niño está enfermo, ya sea una enfermedad leve o grave; tiene problemas del sistema inmunitario; o ha padecido el síndrome de Guillain-Barré (SGB), un trastorno neurológico que causa debilidad muscular grave. Además, informe a su proveedor de atención médica sobre cualquier alergia, incluidas alergias graves a los huevos y cualquier reacción alérgica a una dosis previa de cualquier vacuna contra la gripe.

La vacuna contra la gripe, intranasal (aerosol nasal)

• Marca: FluMist
• Indicación terapéutica: protege contra las diferentes cepas del virus de la gripe incluidas en la vacuna. Su uso es para niños y adultos de 2 a 49 años de edad. 
• Los efectos secundarios comunes pueden incluir: moqueo, congestión nasal y tos.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica si: el niño está enfermo, ya sea una enfermedad leve o grave; tiene un sistema inmunitario debilitado; tiene asma; tiene antecedentes de sibilancias; está tomando medicamentos antivirales para el tratamiento de la gripe; o tiene antecedentes de síndrome de Guillain-Barré (SGB), un trastorno neurológico que causa debilidad muscular grave. Además, informe a su proveedor de atención médica sobre cualquier alergia, incluidas alergias graves a los huevos y cualquier reacción alérgica a una dosis previa de cualquier vacuna contra la gripe. También, debido a la asociación entre el síndrome de Reye, la aspirina y la infección por influenza natural, se debe informar al proveedor de atención médica si el niño está recibiendo aspirina o algún tratamiento que la contenga.

La vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola

• Marcas: M-M-R II y Priorix
• Indicación terapéutica: previene el sarampión, las paperas y la rubéola en los 12 meses de edad y mayores. El sarampión es una enfermedad respiratoria que provoca un sarpullido cutáneo en todo el cuerpo, fiebre, tos y moqueo.  El sarampión puede ser grave y provocar infecciones de oído, neumonía, convulsiones e inflamación cerebral. Las paperas causan fiebre, dolor de cabeza, pérdida de apetito y el síntoma característico de mejillas y mandíbula hinchadas, que se debe a la hinchazón de las glándulas salivales. Las complicaciones inusuales incluyen sordera, meningitis (infección del revestimiento que rodea el cerebro y la médula espinal) e hinchazón dolorosa de los testículos u ovarios. La rubéola, también llamada sarampión alemán, causa fiebre, sarpullido y, principalmente en mujeres, también puede causar artritis. La infección por rubéola durante el embarazo puede provocar malformaciones congénitas.
• Los efectos secundarios comunes pueden incluir: fiebre, erupción leve, desmayos, dolor de cabeza, mareos, irritabilidad y ardor/escozor, enrojecimiento, hinchazón y sensibilidad en el lugar de la inyección.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica si: el niño está enfermo y tiene fiebre; alguna vez sufrió una reacción alérgica a la gelatina, a la neomicina (antibiótico) o a una dosis previa de la vacuna; padece trastornos del sistema inmunitario o del sistema linfático; o padece una alguna hemopatía o cáncer.

La vacuna antimeningocócica

Hay diferentes tipos de vacunas antimeningocócicas bacterianas aprobadas por la FDA. Un tipo protege contra la enfermedad causada por cuatro grupos de bacterias meningocócicas: A, C, W-135 e Y. Otro tipo protege contra la enfermedad causada por los siguientes cinco grupos: A, B, C, W e Y. Otro tipo protege contra la enfermedad causada por el grupo B.

• Marcas: Bexsero, MenQuadfi, Menveo, Penbraya y Trumenba
• Indicación terapéutica: previene ciertos tipos de enfermedad meningocócica, una enfermedad potencialmente mortal causada por la bacteria Neisseria meningitidis (N. meningitidis) que infecta el torrente sanguíneo y el revestimiento que rodea el cerebro y la médula espinal (meningitis). Neisseria meningitidis es una de las principales causas de meningitis en niños pequeños. Incluso con antibióticos adecuados y cuidados intensivos, entre el 10 y el 15 % de las personas que desarrollan la enfermedad meningocócica mueren a causa de ella. Otro 10 a 20 % sufre complicaciones como daño cerebral o pérdida de extremidades o audición. Bexsero y Trumenba están aprobadas para su uso en personas de 10 a 25 años de edad para prevenir la enfermedad meningocócica invasiva causada por N. meningitidis grupo B. MenQuadfi y Menveo previenen la enfermedad meningocócica causada por N. meningitidis grupos A, C, Y y W-135. Menveo está aprobada para su uso en personas de 2 meses a 55 años de edad.  MenQuadfi está aprobada para su uso en personas de 2 años de edad y mayores. Penbraya previene la enfermedad invasiva causada por N. meningitidis grupos A, B, C, W e Y y está aprobada para su uso en personas de 10 a 25 años de edad.
• Los efectos secundarios comunes pueden incluir: sensibilidad, dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, irritabilidad, dolor de cabeza, fiebre, cansancio, escalofríos, diarrea y pérdida de apetito por un corto tiempo.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica si: el niño está enfermo, ya sea una enfermedad leve o grave; ha sufrido una reacción alérgica grave a una dosis previa de la vacuna antimeningocócica; o tiene una sensibilidad conocida a los componentes de la vacuna.

La vacuna conjugada contra el neumococo

Streptococcus pneumoniae (S. pneumoniae), también conocido como neumococo, es una bacteria que puede infectar los pulmones o los oídos. Sin embargo, cuando infecta la sangre (bacteriemia) o las membranas que recubren el cerebro o la médula espinal (meningitis), se la denomina enfermedad neumocócica invasiva. Puede ser una enfermedad muy grave. Los niños pequeños son un grupo de edad con mayor riesgo. La FDA ha aprobado vacunas para prevenir la enfermedad causada por diferentes tipos de S. pneumoniae.

• Marcas (para niños): Prevnar 20 y Vaxneuvance
• Indicación terapéutica: Prevnar 20 previene enfermedades invasivas causadas por 20 tipos diferentes de la bacteria S. pneumoniae incluidos en la vacuna, en individuos de 6 semanas de edad y mayores. Para bebés y niños de 6 semanas a 5 años de edad, también está aprobada para la prevención de la otitis media (infección del oído) causada por 7 tipos diferentes de la bacteria incluidos en la vacuna. Vaxneuvance previene la enfermedad invasiva causada por 15 tipos diferentes de la bacteria S. pneumoniae incluidos en la vacuna, en individuos de 6 semanas de edad y mayores.
• Los efectos secundarios comunes pueden incluir: dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, irritabilidad, somnolencia, dolor de cabeza, disminución del apetito y fiebre.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica si: el niño está enfermo, ya sea una enfermedad leve o grave; o ha sufrido alguna vez una reacción alérgica a una dosis previa de la vacuna o a un ingrediente de esta, incluido el toxoide diftérico (por ejemplo, en la vacuna DTPa).

La vacuna contra la poliomielitis

• Marca: Ipol
• Indicación terapéutica: previene la poliomielitis en personas de 6 semanas de edad y mayores. La poliomielitis es una enfermedad que puede causar parálisis o la muerte. 
• Los efectos secundarios comunes pueden incluir: enrojecimiento, endurecimiento y dolor en el lugar de la inyección, fiebre, irritabilidad, somnolencia, inquietud y llanto.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica si: el niño está enfermo, ya sea una enfermedad leve o grave, incluida una enfermedad con fiebre; o alguna vez ha sufrido una reacción alérgica grave a una dosis previa de la vacuna contra la poliomielitis, a cualquier componente de la vacuna o una reacción alérgica a la neomicina, estreptomicina o polimixina B.

La vacuna contra el rotavirus

• Marcas: Rotarix y RotaTeq
• Indicación terapéutica: previene la gastroenteritis causada por la infección por rotavirus en bebés de 6 a 32 semanas de edad para RotaTeq y de 6 a 24 semanas de edad para Rotarix. La enfermedad por rotavirus es la principal causa de diarrea severa y deshidratación en bebés en todo el mundo. En los Estados Unidos, la enfermedad ocurre con más frecuencia durante el invierno. Antes de que las vacunas contra el rotavirus estuvieran disponibles, la mayoría de los niños en los Estados Unidos se infectaron con rotavirus antes de los dos años. Además, el rotavirus provocaba entre 55,000 y 70,000 hospitalizaciones, y entre 20 y 60 muertes infantiles en los Estados Unidos cada año.
• Los efectos secundarios comunes pueden incluir: inquietud/irritabilidad, tos/moqueo, fiebre y pérdida de apetito.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica si: el niño tiene una enfermedad con fiebre; tiene un sistema inmunitario debilitado debido a una enfermedad; tiene un trastorno sanguíneo; tiene cualquier tipo de cáncer; tiene problemas gastrointestinales; se ha sometido a una cirugía estomacal o ha sufrido invaginación intestinal, que es una forma de obstrucción de los intestinos; es alérgico a cualquiera de los ingredientes de la vacuna o alguna vez ha sufrido una reacción alérgica a una dosis previa de la vacuna; o tiene contacto cercano regular con un miembro de una familia u hogar que tiene un sistema inmunitario débil.

La vacuna contra el virus de la varicela

• Marca: Varivax
• Indicación terapéutica: previene la varicela en niños de 12 meses de edad y mayores. La varicela generalmente causa una erupción cutánea con picazón similar a una ampolla, cansancio, dolor de cabeza y fiebre. Puede ser grave, especialmente en bebés, adolescentes, adultos y personas con sistemas inmunitarios débiles, en los que puede provocar la aparición de complicaciones menos comunes, pero más graves, tales como infecciones cutáneas, cicatrices, neumonía, inflamación cerebral, síndrome de Reye (que afecta el hígado y el cerebro) y la muerte.
• Los efectos secundarios comunes pueden incluir: sensibilidad, dolor, enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección, fiebre, irritabilidad y erupción similar a la varicela en el cuerpo o en el lugar de la inyección.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica si: el niño está enfermo, ya sea una enfermedad leve o grave, con fiebre; tiene un sistema inmunitario débil; ha recibido una transfusión de sangre, plasma o inmunoglobulina en los últimos 5 meses; toma algún medicamento; o tiene alergias, incluidas las alergias potencialmente mortales a la gelatina, la neomicina (antibiótico), o a una dosis previa de la vacuna contra la varicela o cualquier otra.

Su proveedor de atención médica puede decidir usar las siguientes vacunas para prevenir las enfermedades descritas anteriormente. Estas también están aprobadas por la FDA y podrían reducir el número total de inyecciones que recibe un niño.

• Marca: Kinrix
• Indicación terapéutica: previene la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa) y la poliomielitis en niños de 4 a 6 años de edad (antes de los 7 años).
• Los efectos secundarios comunes: similares a las vacunas descritas anteriormente para la prevención de la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa) y la poliomielitis.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica: consulte la información incluida en las secciones sobre las vacunas que previenen la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa) y la poliomielitis.

• Marca: Pediarix
• Indicación terapéutica: previene la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa), la hepatitis B y la poliomielitis en niños de 6 semanas a 6 años de edad (antes de los 7 años).
• Los efectos secundarios comunes: similares a las vacunas descritas anteriormente para la prevención de la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa), la hepatitis B y la poliomielitis.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica: consulte la información incluida en las secciones sobre las vacunas que previenen la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa), la hepatitis B y la poliomielitis.

• Marca: Pentacel
• Indicación terapéutica: previene la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa), la poliomielitis y la enfermedad invasiva por Hib en niños de 6 semanas a 4 años de edad (antes de los 5 años).
• Los efectos secundarios comunes: similares a las vacunas descritas anteriormente para la prevención de la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa), la poliomielitis y el Hib.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica: consulte la información incluida en las secciones sobre las vacunas que previenen la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa), la poliomielitis y el Hib.

• Marca: ProQuad
• Indicación terapéutica: previene el sarampión, las paperas, la rubéola (sarampión alemán) y la varicela en niños de 12 meses a 12 años de edad.
• Los efectos secundarios comunes: similares a las vacunas descritas anteriormente para la prevención del sarampión, las paperas, la rubéola (sarampión alemán) y la varicela.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica:  consulte la información incluida en las secciones de las vacunas que previenen el sarampión, las paperas, la rubeola y la varicela.

• Marca: Quadracel
• Indicación terapéutica: previene la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa) y la poliomielitis en niños de 4 a 6 años de edad.
• Los efectos secundarios comunes: similares a las vacunas descritas anteriormente para la prevención de la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa) y la poliomielitis.
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica: consulte la información incluida en las secciones sobre las vacunas que previenen la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa) y la poliomielitis.

• Marca: Vaxelis
• Indicación terapéutica: previene la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa), la hepatitis B, la poliomielitis y la enfermedad invasiva causada por Haemophilus influenzae tipo b (Hib) en niños de 6 semanas a 4 años de edad.
• Los efectos secundarios comunes: similares a las vacunas descritas anteriormente para la prevención de la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa), la hepatitis B, la poliomielitis y la enfermedad invasiva causada por Haemophilus influenzae tipo b (Hib).
• Informe de antemano a su proveedor de atención médica: consulte la información incluida en las secciones sobre las vacunas que previenen la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsa), la hepatitis B, la poliomielitis y el Hib.

Regrese al inicio

Las preguntas de los padres y cuidadores

¿Debo preocuparme por el creciente número de vacunas administradas a los niños?

No. Las vacunas representan una estimulación menor del sistema inmunitario infantil en comparación con la gran cantidad de bacterias y virus potencialmente peligrosos que los bebés encuentran habitualmente. Desde el momento del nacimiento, miles de bacterias diferentes comienzan a habitar la piel y el revestimiento de la nariz, la garganta y los intestinos. El sistema inmunitario del bebé emite rápidamente respuestas inmunitarias a estas bacterias que les impiden invadir el torrente sanguíneo.

Los ingredientes de las vacunas, ¿son inocuos?

Sí.  Cada ingrediente de una vacuna se incluye por una razón.  Antes de que la FDA determine que una vacuna es inocua y eficaz y la apruebe para su uso en los Estados Unidos, la vacuna es evaluada exhaustivamente por científicos y médicos de la FDA, considerando todos los ingredientes que la componen. 

¿Las vacunas están relacionadas con el autismo?

No, la evidencia científica no respalda un vínculo entre la vacunación y el autismo u otros trastornos del desarrollo.

Regrese al inicio

Para más información

Sitio web de la FDA sobre las vacunas
https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/vaccines

Las vacunas autorizadas para su uso en los Estados Unidos
https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/vaccines/vaccines-licensed-use-united-states

El Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas
https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/vaccine-adverse-events/vaers-overview

Calendarios de vacunación
https://www.cdc.gov/vaccines/imz-schedules/index.html