Recomendaciones sobre los rellenos de amalgama dental: gráficos
Esperamos que encuentre útiles estas traducciones. Mientras que la Administración de Alimentos y Medicamentos de los E.E.U.U. (FDA, por sus siglas en inglés) ha tratado de obtener traducciones lo más fieles posibles a la versión en inglés, reconocemos que las versiones traducidas podrían no ser tan precisas, claras o completas como la versión en inglés. La versión oficial de estos documentos es la versión en inglés.
Estos dos gráficos proporcionan visualizaciones de las definiciones de amalgama dental, poblaciones de alto riesgo y recomendaciones.
Gráfico de la amalgama dental #1
Tamaño: 8.5 x 11 pulgadas, orientación vertical
Versión de texto del gráfico #1
Recomendaciones sobre la amalgama dental
La amalgama dental, a veces llamada "relleno de plata", es una mezcla de mercurio, plata, cobre, estaño y zinc que se utiliza para rellenar las caries en los dientes.
¿Qué debo saber antes de que me coloquen un relleno de amalgama dental?
Los rellenos de amalgama dental pueden liberar pequeñas cantidades de mercurio en forma de vapor (gas) que pueden entrar al cuerpo por inhalación. Aunque no se conocen riesgos para la salud asociados con la ingestión de partículas pequeñas de amalgama dental, la inhalación de vapores de mercurio puede ser dañina para ciertos grupos de personas. En este momento, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los E.E.U.U. (FDA, por sus siglas en inglés) no apoya la prohibición del uso de la amalgama dental.
La FDA recomienda que las poblaciones de alto riesgo (enlistadas a continuación) eviten que se les coloquen las amalgamas dentales, si es posible y apropiado. Hable con su proveedor de servicios dentales sobre otras opciones de tratamiento disponibles.
¿Quiénes están en alto riesgo y deberían considerar otras opciones de tratamiento?
- Niños, especialmente los menores de seis años
- Personas con deficiencias neurológicas o problemas de riñones
- Personas sensibles al mercurio, la plata, el cobre, el estaño o el zinc
- Madres lactantes
- Mujeres embarazadas o que planean quedar embarazadas
¿Deben removerse los rellenos de amalgama dental?
Si su relleno está en buenas condiciones y su dentista o su profesional de la salud dice que no hay caries debajo del relleno, la FDA recomienda que no le remuevan el relleno de amalgama dental, a menos que sea médicamente necesario.
Para obtener más información, visite www.fda.gov/dental-amalgam
Gráfico de la amalgama dental #2
Versión de texto del gráfico #2
Recomendaciones sobre la amalgama dental
QUÉ:
La amalgama dental, a veces llamada "relleno de plata", es una mezcla de mercurio, plata, cobre, estaño y zinc que se utiliza para rellenar las caries en los dientes. Los rellenos de amalgama dental liberan pequeñas cantidades de mercurio en forma de vapor (gas) que pueden entrar al cuerpo por inhalación.
QUIÉN: Poblaciones de alto riesgo
- Niños, especialmente los menores de seis años
- Mujeres embarazadas o que planean quedar embarazadas
- Madres lactantes
- Personas con deficiencias neurológicas o problemas de riñones
- Personas sensibles al mercurio, la plata, el cobre, el estaño o el zinc
POR QUÉ:
Aunque no se conocen riesgos para la salud asociados con la ingestión de partículas pequeñas de amalgama dental, la inhalación de vapores de mercurio puede ser dañina para ciertos grupos de personas.
La Administración de Alimentos y Medicamentos de los E.E.U.U. (FDA, por sus siglas en inglés) recomienda que las poblaciones de alto riesgo eviten que se les coloquen las amalgamas dentales, si es posible y apropiado.
- Si su relleno está en buenas condiciones, la FDA recomienda que no le remuevan el relleno de amalgama dental, a menos que sea médicamente necesario.
- Si pertenece a una población de alto riesgo hable con su proveedor de servicios dentales sobre otras opciones de tratamiento disponibles.
Para obtener más información, visite www.fda.gov/dental-amalgam